لم یحظ المعجم العربی الانکلیزی بعنایة الدارسین من عرب و مستشرقین  ( باستثناء صفحتین خصصهما هیوود Haywood لمعجم لین العربی الانکلیزی). وقد بات ضروریا تقصی هذا المیدان و تبیان سماته ومنهجه ومادته .وقد عنی البحث بالمعجمات العربیة الانکلیزیة العامة الشاملة التی تتناول العربیة الفصحى ، ولذا أهمل المعجمات المتعددة اللغات (مثل «السابق» لجروان السابق) و المعجمات الموجز ة (الجیب) والمعجمات المتخصصة فی میدان معین (کالمعجمات القانونیة او الفلسفیة) والمعجمات التی خصصت للعامیة العربیة وقد بلغ عدد المعجمات العربیة الانکلیزیة التی تناولها البحث عشرة معجمات ، من مجموع أحد عشر معجما عرف الباحث بوجودها . ونظر الأهمیة التی تحظى بها قاموس هانز فیر ، فقد عنی به هذا البحث عنایة خاصة من حیث مادنه و منهجه وسماته .