یسلط البحث الضوء على نحو الصیغ العلائقیة فی اللغتین الإنکلیزیة والعربیة، وتزود الدراسة سرداً مقارناً بتلک الصیغ، أی صیغ الکینونة والصیرورة ضمن إطار النحو الوظیفی النظامی الذی تبناه هالیدای (1985- 1994)، إذ الغرض من البحث هو معرفة أن کان بالإمکان تطبیق منهج هالیدای على اللغة العربیة أو لا، وتظهر النتائج بأنَّ أنواعاً من الصیغ العلائقیة الثلاث یمکن أن تنطبق إلى حد ما على الجمل العربیة، ویستنتج البحث بانَّ جمیع الصیغ العلائقیة حتى صیغ الکینونة العربیة معکوسة، وهذه الحالة غیر موجودة فی الجمل الإنکلیزیة .