دراسة النهج الاجتماعی التداولی للمساومة فی اللهجة الموصلیة مع الإشارة إلى اللغة الإنکلیزیة
الملخص
یتضمن خطاب المساومة العدید من استراتیجیات البراغماطیقا الفعالة، والتی سلطنا الضوء علیها فی دراستنا؛ الإستراتیجیات المستعملة من الناطقین باللهجة العربیة الموصلیة، ودورها الفعال فی مساعدة الأفراد على تحقیق الهدف المنشود من وراء القیام بعملیة المساومة، ومن اجل تحقیق الغایة المرجوة من الدراسة فقد تم تحلیل العدید من عملیات المساومة وتقییمها، أمَّا بالنسبة للعینة المنتقاة فکان اختیارها عشوائیا، وجرى تحلیل البیانات طبقاً لأنموذج صناعی وقع اقتراحه من الباحثینِ أنفسهم، وبالنسبة لنتائج التحلیل فإنَّها تشیر إلى وجود 12 إستراتیجیة للمساومة مستعملة بکثرة فی اللهجة العربیة الموصلیة، وان الاستراتیجیات المذکورة قابلة لإعادة الاستعمال والتطبیق وبصورة متکررة، فاستعمال هذه الاستراتیجیات سیکون متأثراً والى حد بعید بالثقافة والتقالید الإسلامیة والموصلیة، إذ تخلص الدراسة إلى التأکید على أهمیة الظروف المحیطة، والتی لها الدور المهم فی استعمال، وتطبیق الاستراتیجیات المذکورة .