إن أول ما ینبغی الترکیز فی أیة دراسة معجمیة هو الطابع اللغوی للشعر، فالشعر لغة أو -إذا شئنا- هو مستوى راقٍ من مستویاتها ومن هذا المنطلق صحَّ لدى الکثیرین جعله موضوعاً للدرس اللسانی الذی یرى من حقه أن ینصب على سائر الأشکال اللغویة بما فیها الشعر فأی تحلیل للنص الشعری ینطلق من اللغة لذا "کان النظر إلى المعجم من الزاویة الدلالیة، وبناءً على ذلک فإن حقلاً دلالیاً معیناً، یستدعی بالضرورة معجماً لغویاً مناسباً تتردد کلماته بنسب مختلفة أثناء الحدث الکلامی، ویصبح بذلک لکل حقل دلالی أو خطاب معجمه الخاص به فللموضوع الحربی معجمه، وللموضوع الطبیعی معجمه...وهکذا یصبح المعجم بذلک مفتاحاً للتمییز بین أنواع الخطاب من جهة، ووسیلة لتحدید دلالة الخطاب الجزئیة والکلیة من جهة أخرى. ولقد سلکنا فی دراسة المعجم الشعری فی دیوان المعتمد بن عباد السبیل المعتاد التی درجت علیها أغلب الدراسات التی تعرضت إلى المعاجم الشعریة بالتنظیر والتطبیق فی إطار الدرس الأسلوبی وهی السبیل التی تقوم على إحصاء المفردات المکرورة " التی یکون لها ثقل تکراری وتوزیعی فی النص بشکل یفتح مغالیقه ویبدد غموضه .