إن الهدف الرئیس من هذه الدراسة یکمن فی تسلیط الضوء على صورة طائر القطرس فی قصیدتین کتبهما شاعران ینتمیان إلى عصرین مختلفین وتوجهات أَدبیة مختلفة، وهما قصیدتا: (الملاح العجوز) للشاعر الإنجلیزی (إیس تی کولیریج)، و(طائر القطرس) للشاعر الفرنسی (شارل بودلیر)، والمغزى من ذلک هو دراسة الاختلافات فی وصف الطائر فی القصیدتین، والأَسئلة المرکزیة المطروحة فی هذا البحث تتعلَّق فیما إِذا کان طائر القطرس لا یمثِّل الطبیعة الطیبة الرحیمة فحسب، بل هناک معانی أُخرى إضافیَّة له، ولو افترضنا بأَنَّ الطائر قد جرى تقدیمه على نحو مختلف فی القصیدتین، فما الأَثر الناجم عن الاختلاف بین هاتین الصورتین؟ إِنَّ دراسة النصین عن کثب لتحلیلهما تحلیلًا نقدیًّا هو المنهج المتَّبع فی هذه الدراسة.