تختلف اللغات فیما بینها من حیث مدى الانسجام بین الکتابة والنطق و هذا الانسجام یعتمد بالدرجة الأولى على مدى التطابق بین الرموز المستعملة فی الکتابة والأصوات المتداولة فی النطق والوضع الأمثل هو ذلک الذی یتوفر معه رمز واحد لکل صوت. وکلما ارتکبت هذه العلاقة کلما زاد التباین بین الکتابة والنطق و تعقد الأمر، والارتباک یتجلى فی الانماط الاساسیة التیة : 
1. أن یتم التعبیر عن صوت واحد برموز مختلفة. 
۲. أن یتم التعبیر عن اصوات مختلفة برمز واحد. 
٣. ان تکون هنالک حروف مهملة فی متن الکتابة .
الغایة من بحثنا هذا هو عقد مقارنة بین اللغتین العربیة والانکلیزیة لتحدید مدی الانسجام بین النطق والکتابة ومن ثم الترکیز على الاثار التطبیقیة للأنسجام ان کان متوفرة فی اللغة العربیة. کما أن البحث سیعرض للمناقشة فکرة الکتابة العربیة الموسعة للأغراض الخاصة.