This research deals with the emotional and expressive aspects arising from the stylistic use of lexical vocabulary and emotional expressions, as well as the possibility of translating such expressions, behind the same stylistic equivalents, and reproducing the same effect of the recipient in the target language, and the stylistic and linguistic tools that indicate The speaker's emotional behavior, however, needs more thorough and systematic investigation.